Моя история нейминга или откуда я беру названия для своих проектов

Во время поездки в Москву осенью 2016 года увидела на асфальте знакомые буковки и подумала, какие же удивительные узоры рисует судьба. В 14 лет я для регистрации на каком-то форуме придумала себе псевдоним Serebro (одноименного музыкального коллектива тогда ещё не существовало), который удивительно прочно ко мне приклеился. Некоторые друзья даже забывают, что меня, вообще-то Оксана зовут. Потом по этому никнейму было названо созданное мной агентство Serebro Lab. Не сказать, чтобы оно огромные деньги зарабатывало, но благородному металлу соответствовало и позволяло достойно жить.

А потом Вселенная продемонстрировала отличное чувство юмора и забросила меня в серебряную страну Аргентину (кто забыл химию, Ag или argentum — это серебро), ставшую моим новым домом. Там я «переродилась» и, чтобы отделить себя настоящую, от себя прежней, стала зваться вторым псевдонимом Hanna Kash по имени персонажа баллады Бертольда Брехта, списанному на слух с ошибкой. В оригинале её звали Hanna Cash, но я не сильна в немецком. Та колоритная барышня тоже повсюду следовала за своим не менее колоритным мужем, несмотря на всеобщее непонимание. Однажды я отшутилась в Instagram, что чтобы выйти замуж за аргентинского военного и мотаться с ним по гарнизонам, надо или сильно полюбить, или сильно стукнуться головой? А удара головой я не помню. Посмотрим, куда заведёт меня новое имя, и, надеюсь, что ошибка в нём убережёт от прямых ассоциаций с нелёгкой жизненной историей оригинальной героини.

Сохранить в Pinterest